シェイクスピア 「ヘンリー六世」
おい、わが同胞たち！ とって返せ、もう一度戦うのだ、
でなければ、おまえたちがつけているイギリスの紋章から
獅子をもぎとり、かわりに羊の紋でもつけるがいい。
羊が狼から、馬や牛が豹から逃げるときだって、
いまおまえたちが、これまでさんざんやっつけてきた
奴隷どもから逃げるような、卑怯な逃げかたはしないぞ。
シェイクスピアの史劇「ヘンリー六世 第一部」より。
オルレアンの戦いでジャンヌ・ダルクに追いつめられた、イングランド軍の勇将トールボットの台詞です。
……羊の紋、だめですかね？